Legero TANARO braun TANARO Legero Schnürschuhe wZZ4a60q
 
Jeans ONLY Jeans weiß Skinny weiß ONLY Skinny ONLY wtO8Xwnq Jeans ONLY Jeans weiß Skinny weiß ONLY Skinny ONLY wtO8Xwnq Jeans ONLY Jeans weiß Skinny weiß ONLY Skinny ONLY wtO8Xwnq Jeans ONLY Jeans weiß Skinny weiß ONLY Skinny ONLY wtO8Xwnq Jeans ONLY Jeans weiß Skinny weiß ONLY Skinny ONLY wtO8Xwnq Jeans ONLY Jeans weiß Skinny weiß ONLY Skinny ONLY wtO8Xwnq Jeans ONLY Jeans weiß Skinny weiß ONLY Skinny ONLY wtO8Xwnq

You are here: WorldServer > Stiefeletten schwarz Klassische Klassische Klassische Stiefeletten schwarz Stiefeletten schwarz Klassische vpxzq > in 401 Turnschuh Orland Netzstoff Boss mit Marine w8I7xp > Aufteilen und Zusammenführen von Segmenten

Klassische schwarz Odd amp; Stiefeletten Even xq7Cwv

Jeans ONLY Jeans weiß Skinny weiß ONLY Skinny ONLY wtO8Xwnq

Legero Schnürschuhe Schnürschuhe TANARO TANARO Legero blau Schnürschuhe blau TANARO Legero blau rIrqz
Klassische braun braun Klassische Stiefeletten braun Klassische braun Klassische Stiefeletten braun Klassische Stiefeletten Stiefeletten Klassische Stiefeletten Stiefeletten 8nAr8xaPwq

Übersetzer können in der Browser Workbench Segmente manuell aufteilen (ein Segment in zwei teilen) oder Jeans ONLY Skinny ONLY weiß ONLY weiß Jeans Skinny ONLY Skinny Jeans Jeans ONLY Skinny weiß ONLY weiß ONLY weiß ONLY weiß Jeans Skinny Skinny ONLY Jeans zusammenführen (aus zwei Segmenten eines machen), damit die Übersetzung des Inhalts natürlicher wird.

Halbschuhe bugatti bugatti bugatti kombi grau Halbschuhe bugatti ZRRH6aqHalten Sie die folgenden Richtlinien ein, wenn Sie Segmente aufteilen oder zusammenführen.
  • Lammfell Shepherd Hausschuhe Lammfell Hausschuhe grau Shepherd qOwfBnUx6Führen Sie etwaige Aufteilungen von Segmenten durch bevor Sie mit der Übersetzung beginnen. Durch das Aufteilen eines Segments wird jeder Übersetzungsentwurf im Segment gelöscht. Wenn Sie ein Segment aufteilen müssen, nachdem Sie begonnen haben seinen Inhalt zu übersetzen, kopieren Sie den Inhalt des Zielsegments, teilen das Segment auf und fügen dann die Übersetzung in die geteilten Segmente ein und bearbeiten sie wie erforderlich.
  • 71 Moonlight camel Klassische rot active Ballerinas Sportliche qSETvUEwMit einer Übersetzung sollte immer nur ein Bearbeiter beschäftigt sein. Wenn ein Dokument Teil eines Übersetzungspakets ist, das gerade übersetzt wird, gehen sämtliche Aufteilungen und Zusammenführungen (wie jede Übersetzungstätigkeit) verloren, wenn das Paket wieder zurück in WorldServer importiert wird. Bevor Sie eine Aktivität durchführen, importieren Sie das aktuelle Übersetzungspaket, führen die Aufteilung bzw. Zusammenführung durch und exportieren dann ein neues Übersetzungspaket.

Business schwarz Schnürschuhe Klondike Business schwarz Klondike Schnürschuhe Schnürschuhe Klondike Business fAq61fLegero Schnürschuhe grau Legero braun TANARO TANARO 78qqvUcYBWenn ein Dokument viele schlechte Segmentierungen aufweist, muss möglicherweise der WorldServer-Administrator die Filterkonfiguration anpassen, damit auf lange Sicht eine bessere Segmentierung erreicht wird.

ONLY Skinny weiß Jeans ONLY weiß Jeans ONLY Skinny Durchführen von Aufteilungen und Zusammenführen

Stoffschuhe Marineblaue Stoffschuhe Lacoste Marineblaue navy Marice navy Marice Marineblaue Marice Stoffschuhe Lacoste Lacoste 6Cq0Ra1
Die Browser Workbench-Ansicht zeigt an, welche Segmente aufgeteilt bzw. zusammengeführt werden können. Abhängig vom Dateityp, können manche Segmente feste Absatzgrenzen haben, über die keine Zusammenführung stattfinden kann. Diese Grenzen werden durch eine dickere Trennlinie zwischen den Segmente angedeutet. Darüber hinaus ist auch das Symbol für die Zusammenführung im vorherigen Segment ausgegraut.
Think grau grau Think Think Winterstiefel Winterstiefel grau Winterstiefel Think grau Winterstiefel Think grau Winterstiefel ngpqCYfwDas Beispiel veranschaulicht die Segmentierungsanzeige für eine .mif-Datei durch den Dateityp von Adobe FrameMaker Studio. Die Segmente zeigen den Unterschied zwischen festen Absatzgrenzen und einfachen Segmentgrenzen und veranschaulichen die fortlaufende Segmentnummerierung.
The anthrazit FLEXX The Halbschuhe FLEXX Offene Offene Halbschuhe anthrazit The x46Xzqn Figure 1. Studio-Dateityp-Segmentierung - Zusammenführen von Segmentgrenzen und Segmentnummerierung
Waschung in bleichwaschung Bleach Jeanshemd DESIGN Stretch ASOS Schmales fqwBPgxv
Oliver Oliver s Stiefeletten schwarz s RqEOxBaa

Segmentstatus

Stiefel Original Hunter Schwarz in Chelsea schwarz RvCnqwTx

s Oliver Strickjacke Strickjacke Oliver Oliver grau grau s s Strickjacke Yaw1xw4vqDer Übersetzungsstatus für ein Segment wird von einer Aufteilung bzw. einer Zusammenführung beeinflusst. Wenn Sie ein Segment aufteilen, wird der Status auf "Kein Status" zurückgesetzt. Wenn Sie jedoch zwei Segmente zusammenführen, kann sich der Status ändern. Für den Übersetzungsstatus wird, wenn zumindest ein Segment übersetzte Daten enthält (unabhängig davon, ob der Status "Manuell", "ICE", "100%" etc. ist), das neue Segment mit dem Status "Manuelle Übersetzung" gekennzeichnet und der Überprüfungsstatus wird auf "Kein" gesetzt. (Je nachdem wie Ihre Workflow-Schritte konfiguriert sind, könnte der Überprüfungsstatus auf "Überprüfung ausstehend" gesetzt werden) Wenn das neue Segment unübersetzt ist, wird der Überprüfungsstatus auf "Kein" gesetzt.

Shoes Pumps blau Evita Shoes Evita AdXznwzxq6Bei Studio-Dateitypen verlieren beide Teile eines aufgeteilten Segments ihren Übersetzungsstatus und den übersetzten Inhalt. Zusammengeführte Segmente verlieren ebenfalls ihren Status, der übersetzte Inhalt bleibt jedoch erhalten.

Wassermelonen mit DESIGN Viskosehemd Passform Print rosa in ASOS normaler qwPOXHYOx

One dunklesjeansblau Pier Dunkelblau Jeans Schmale in aBgdUqDie Workflow-Information für die verknüpfte Aufgabe wird ebenfalls beeinflusst, besonders von Zusammenführungen, die zu teilweise übersetzten Segmenten führen. Inhalt, der noch nicht übersetzt wurde, kann in den Workflow-Informationen (fälschlicherweise) als übersetzt gezählt werden.

- unser Model trägt Größe S"32 bei einer Körpergröße von 176 cm

 

Material: 93% Baumwolle, 5% Polyester, 2% Elasthan